欄目簡介：這也是我今天閱讀越南作家保寧的著名反戰小說《戰爭哀歌》時，所感到的恍兮惚兮?！稇馉幇Ц琛?987年在越南初版的名字叫《愛情的不幸》，1993年譯作英文在美國出版才改名為《The Sorrow of War》，戰爭被強調，愛情隱藏背后?？墒钦切≌f中書寫的愛情的凄美絕望，才構成了與慘烈戰況相均衡的一種力量，使這部小說有別于其他歐美主流戰爭小說。小說采取的被略薩推崇的東方套盒的形式，中心部分是退伍老兵阿堅的戰時經歷，外一層是阿堅戰后成為一個孤獨作家的所為所感，再外一層是第一人稱“我”，一個獲得了阿堅的手稿的轉述者。當然還有隱含的最外一層是保寧本人。飄渺穿插這數層之間的，有兩種幽靈，一是死去的戰友、敵人的鬼魂，一是愛人的“幽靈”?！　　耙驗橐粋€小小的公式的錯誤，幾百條計算結果全部作廢，一個星期的努力功虧一簣。每次好不容易有了新的進展，拿去和老師學長討論，然后發現自己犯了很多低級錯誤，沒辦法只能從頭再來。另外，因為我的畢業設計是理論性研究，以我現在的能力無法通過嚴謹的實驗來證明理論結果，這也是我遇到的一個問題，就是沒有強有力的實踐來支撐理論上的結論?！薄　∥靼步煌ù髮W的大四畢業生于振遠表示，畢業的過程“困難特別多”?！拔易霎厴I實驗需要用到一個比較復雜的試驗臺，但是這個試驗臺任何一個環節都會出問題。我們得從頭修到尾。實驗中，不知道的東西占大多數，真正能夠明白的占少數，我的數據出來都奇奇怪怪的”。